Étiquettes de vêtements : composition, symboles d'entretien et taille
Les étiquettes d'un vêtement expliquées : ce qui est obligatoire, ce que disent les symboles d'entretien et comment les placer.
- Mis à jour le
- Lecture
- 2 min
L'essentiel
- Un vêtement porte en général une étiquette de marque, une étiquette de composition avec les symboles d'entretien, et la taille.
- Pour la vente dans l'Union européenne, la composition en fibres est obligatoire, avec des noms de fibres réglementés.
- Les symboles d'entretien suivent un code en cinq familles : lavage, blanchiment, séchage, repassage, entretien professionnel.
Petites mais essentielles, les étiquettes informent le client, protègent votre marque et répondent à des obligations légales. Elles se préparent en même temps que le produit, pas au dernier moment.
Les différentes étiquettes
- L'étiquette de marque : tissée ou imprimée, souvent à l'encolure — la signature du produit. Voir étiquetage.
- L'étiquette de composition : les fibres et leurs pourcentages, souvent avec les symboles d'entretien et le pays de fabrication.
- L'étiquette de taille : seule ou intégrée à l'étiquette de marque.
- Le hangtag : l'étiquette cartonnée accrochée au vêtement, pour le prix, le code-barres et le message de marque.
Ce qui est obligatoire
Pour la vente dans l'Union européenne, le règlement (UE) n° 1007/2011 impose d'indiquer la composition en fibres du produit textile, avec des noms de fibres normalisés — « coton », « polyester », « élasthanne »… — et leurs pourcentages, dans la langue du pays de vente. Les symboles d'entretien, la taille et le pays de fabrication n'y sont pas imposés par ce texte, mais clients et distributeurs les attendent.
Pour le marché marocain ou un autre pays, vérifiez les exigences en vigueur — langues, mentions — auprès des services compétents ou de votre distributeur : nous adaptons les étiquettes à chaque marché.
Les symboles d'entretien
Les symboles d'entretien (système GINETEX, norme ISO 3758) se lisent toujours dans le même ordre :
| Symbole | Famille | Ce qu'il indique |
|---|---|---|
| Cuve | Lavage | La température maximale (30, 40, 60 °C…) ; un trait dessous : lavage doux ; deux traits : très doux ; une main : lavage à la main |
| Triangle | Blanchiment | Vide : tout agent de blanchiment ; avec deux traits obliques : agents oxygénés seulement ; barré : pas de blanchiment |
| Carré avec un cercle | Séchage en tambour | Un point : température basse ; deux points : normale ; barré : pas de sèche-linge |
| Fer à repasser | Repassage | Un point : 110 °C ; deux points : 150 °C ; trois points : 200 °C ; barré : ne pas repasser |
| Cercle | Entretien professionnel | Les lettres P, F ou W indiquent le nettoyage à sec ou à l'eau par un professionnel ; barré : pas de nettoyage à sec |
Choisissez les symboles à partir de tests sur le tissu réel et le marquage : un vêtement qui rétrécit à 40 °C doit afficher 30 °C.
Bien placer ses étiquettes
- Le confort : une étiquette mal placée gratte ; sur les basiques et les vêtements enfant, l'étiquette imprimée à même le tissu évite la gêne.
- La lisibilité : l'étiquette de composition, souvent cousue dans la couture de côté, doit rester lisible après lavage.
- La cohérence : la même étiquette de marque sur toute la collection, au même emplacement.
Conseil d'atelier
Commandez les étiquettes en même temps que le prototype : les fournisseurs d'étiquettes tissées ont leurs propres délais, qui ne doivent pas retarder la production.
Voir aussi la fiche technique d'un vêtement, le packaging et le glossaire de la confection.
FAQ
Questions fréquentes
Le pays de fabrication est-il obligatoire sur l'étiquette ?
Dans l'Union européenne, le règlement sur la composition ne l'impose pas, mais beaucoup de marques l'indiquent et certains distributeurs le demandent. « Made in Morocco » peut aussi être un argument.
Que signifie un trait sous la cuve de lavage ?
Un lavage doux, en programme délicat ; deux traits indiquent un lavage très doux, par exemple pour la laine.
Peut-on imprimer l'étiquette directement sur le vêtement ?
Oui : l'impression à même le tissu évite les étiquettes qui grattent, notamment sur les t-shirts et les vêtements enfant. Voir étiquetage.
Guides liés
Poursuivre la lecture
Fiche technique d'un vêtement : que doit-elle contenir ?
Le document qui permet à un atelier de fabriquer exactement votre vêtement : son contenu, rubrique par rubrique.
Lire le guideGlossaire de la confection textile : plus de 60 termes expliqués (français – arabe)
Le vocabulaire indispensable pour échanger avec un atelier de confection au Maroc : définitions claires et traduction arabe de chaque terme.
Lire le guideCoton ou polyester : quel tissu choisir pour vos vêtements ?
Confort, résistance, entretien, marquage : le comparatif des deux fibres les plus utilisées en confection, et le rôle des mélanges.
Lire le guideNewsletter
Recevez nos prochains guides.
Un e-mail quand un nouveau guide paraît : tissus, étapes de fabrication, budget, quantités. Pas de spam, désinscription à tout moment.
Votre projet
Un projet de vêtements en tête ?
Écrivez-nous sur WhatsApp ou via le formulaire : notre équipe étudie votre projet et vous conseille sur les prochaines étapes.
- WhatsApp+212 6 69 91 58 83Envoyez photos, croquis et fiches techniques
- FormulaireDécrire mon projetRéponse sous 24 h ouvrées
- E-mailhello@confectiontextilemaroc.proFichiers volumineux et fiches techniques
- Téléphone+212 6 69 91 58 83Très sollicité en temps réel : préférez WhatsApp ou le formulaire.
Lundi – Vendredi : 08h30 – 18h00Samedi : 09h00 – 13h00